ما هو معنى العبارة "choke back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖choke back معنى | choke back بالعربي | choke back ترجمه

يعني التحكم في العواطف أو المشاعر القوية وعدم السماح لها بالظهور أو التعبير عنها بشكل واضح. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف التي يكون فيها الشخص قريبًا من البكاء أو الغضب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "choke back"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'choke' و 'back'، حيث يشير 'choke' إلى الاختناق أو التصرف الذي يمنع شيئًا ما، و 'back' يشير إلى العودة أو التراجع. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف التحكم في المشاعر.

🗣️ الحوار حول العبارة "choke back"

• Q: Why did you choke back your tears during the funeral?
  A: I didn't want to show my weakness in front of everyone.
  Q (ترجمة): لماذا اختنقت دموعك أثناء الجنازة؟
  A (ترجمة): لم أرد أن أظهر ضعفي أمام الجميع.
• Q: How do you manage to choke back your anger?
  A: I take deep breaths and try to calm down before reacting.
  Q (ترجمة): كيف تتمكن من التحكم في غضبك؟
  A (ترجمة): أخذ أنفاس عميقة وأحاول الهدوء قبل الرد.

✍️ choke back امثلة على | choke back معنى كلمة | choke back جمل على

• مثال: She choked back her laughter when she saw his outfit.
  ترجمة: اختنقت ضحكتها عندما رأت ملابسه.
• مثال: He choked back his words when he realized he was about to say something hurtful.
  ترجمة: اختنقت كلماته عندما أدرك أنه على وشك قول شيء مؤذ.
• مثال: She choked back her tears as she said goodbye to her old friend.
  ترجمة: اختنقت دموعها عندما قالت وداعًا لصديقتها القديمة.
• مثال: He choked back his anger and decided to walk away.
  ترجمة: اختنقت غضبه وقرر المشي بعيدًا.
• مثال: She choked back her frustration and continued with the task.
  ترجمة: اختنقت إحباطها واستمرت في المهمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "choke back"

• عبارة: hold back
  مثال: She held back her emotions during the difficult conversation.
  ترجمة: احتفظت بعواطفها أثناء المحادثة الصعبة.
• عبارة: suppress
  مثال: He tried to suppress his laughter, but it was impossible.
  ترجمة: حاول إخفاء ضحكته، لكنه كان مستحيلًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "choke back"